Connaissez-vous la "Schlagermusik" ?

La Schlagermusik est souvent traduite par « musique de variété » en français. Mais, les Schlagersänger seraient-ils vraiment des équivalents des chanteurs français de variété ? 
Ce sont en tout cas des stars du hitsystem allemand.

Littéralement, le terme Schlager est l'équivalent du hit anglais, et donc du tube français. Il désigne ainsi généralement des airs rythmés et répétitifs, d'un ton humoristique ou sentimental, à gros succès. 

Le mot Schlager viendrait tout droit d'Autriche, en 1870, où les airs d'opérettes sont devenus populaires. En 1920, avec l'apparition de la parole dans l'industrie du cinéma, les chanteurs sont très souvent aussi acteurs. C'est le cas de la mythique Marlene Dietrich avec la chanson "Sag mir wo die Blumen sind".                                    .../...



 
De nos jours, Helen Fischer, la version pop américaine (ses chorégraphies font penser à Madonna ou à Britney Spears) des Schlager allemands, est une star, parmi d'autres, qui a sa propre émission de télévision.



Pour plus de détails sur le phénomène de la Schlagermusik, vous pouvez cliquer ICI .